ألحان: لحن ايطاف اين اسخاي تعليمي للمعلم جاد لويس لعيد الصليب

لحن ايطاف اين اسخاي تعليمي للمعلم جاد لويس لعيد الصليب

كلمات اللحن بالعربي

+ لما وردت مكاتبات السلام التي لقسطنطين إلي الإسكندرية قائلاَ أبواب البرابي وإفتحوا أبواب الكنائس .

+ الاساقفة سمعوا ففرحوا والقساوسة ابتهجوا وسبع رتب الكنيسة مجدوا السماء .

+ أي لسان جسدي يقدر أن ينطق بعظم سرورك أيها الشعب المؤمن في جميع الكنائس .

+ عندما سمعوا كتب قسطنطين الملك قائلاً: اغلقوا أبواب البراري وافتحوا أبواب الكنائس .

+ أغلقوا بيوت الشياطين وافتحوا بيوت الله . مغبوط هذا الشعب الذي قيل له هذا الأمر .

+ طوباك يا قسطنطين لأنك أحييت الإيمان، فلذلك أحياك الله في ملكوت السماوات .

+ أطلب من الرب عنا يا سيدي الملك قسطنطين وهيلانة الملكة ليغفر لنا خطايانا .

اللحن قبطي معرب

+ إيتاﭬين ني إسخاي إن هيرينيكون : إنتيه كوستانتينوس إيخون إيراكوتي : ﭽيه ما إشتام إم إفرو إنني إيرفيؤي : آوؤن إم إفرو إنني إكليسيا .

+ آني إيبيسكوبوس سوتيم آﭬراشي : آني إبريسﭬيتيروس أونوف إمموؤ : آبي شاشف إنطاغما إنتيه تي إكليسيا : تي أوؤ إم إفنوتي إنتيه إتفيه .

+ آش إنلاس إنسوماتيكوس نا إشصاﭽي إيبيك نيشتي إن ثيليل : أو بي لاؤس إمبيستوس خين ني إكليسيا تيرو .

+ إم إفناﭫ إيتاﭫ سوتيم إينا إسخاي : إنتيه إب أورو كوستانتينوس : ﭽيه ما إشتام إم إفرو إنني إرفيؤي : آ أوؤون إم إفرو إنني إكليسيا .

+ ما إشتام إننيئو إنني ذيمون : اووه آؤون إنني أون إنتيه إفنوتي : أوؤنياتف إمباي لاؤس فاي : إيتاف جوس إمباي أو آهساهني ناف .

+ أو أؤنياتك أو كوستانتينوس : ﭽيه آكتانخو إمبي ناهتي : إثﭬيه فاي ى إفنوتي طانخوك : خين إثميت أورو إنتيه ني فيؤي .

+ طوبه إم إبتشويس إي إهري إيجون : باتشويس إب أورو كوستانتينوس : نسم إيلاني تي أورو : إنتيف كانين نوﭬي نان إيﭬول .